当 (dāng) — (verbo) actuar como, servir como, ser; (preposición) en (un momento), cuando, durante

Definición

当 (dāng) como preposición significa 'cuando / en el momento de', introduciendo una cláusula de tiempo. Como verbo significa 'servir como / actuar como' — equivalente a 充当. Compara 当…的时候 para tiempo vs 在…的时候.

verbo
actuar comoservir comoser
preposición
en (un momento)cuandodurante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 当。
    Wǒ dāng le sān nián lǎo shī.
    Trabajé como profesor durante tres años.
  • 当，。
    dāng Nǐ dào de shí hou, gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Cuando llegues, llámame.
  • 当。
    Tā dāng yī shēng yǐ jīng shí nián le.
    Él ha sido médico durante diez años ya.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.