TongTong
Iniciar sesión

当 (dàng) — tratar como, considerar como; ser engañado, ser estafado; empeñar

Definición

当 (dàng) es la lectura en cuarto tono usada en verbos como 当作 (tratar como, considerar como), 上当 (ser engañado) y 典当 (empeñar); también aparece en 当天/当年 que significa 'ese mismo día/año'. Distinto del primer tono 当 (dāng) 'servir como; trabajar como' — y la onomatopeya de campana es dāng también, no dàng.

verbo
tratar comoconsiderar comoser engañadoser estafadoempeñar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 当。
    Tā bǎ wǒ dàng péng you yí yàng duì dài.
    Él me trata como a un amigo.
  • 当。
    Wǒ bǎ jiù xiàng jī dàng le wǔ bǎi kuài qián.
    Empeñé mi cámara vieja por quinientos yuanes.
  • 当，。
    Bié bǎ tā dàng xiǎo hái zi, tā hěn chéng shú.
    No lo consideres como un niño — es muy maduro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.