彻 (chè) — (forma ligada) minucioso, penetrante; usado en compuestos como 彻底, 透彻, 贯彻
Definición
Un morfema ligado que significa 'total, hasta el fondo' — no se usa solo, siempre en compuestos como 彻底 (totalmente) o 贯彻 (llevar a cabo hasta el final). Enfatiza la completitud de principio a fin.
forma ligada
minuciosopenetranteusado en compuestos como 彻底透彻贯彻
Ejemplos
- 。Zhè ge wèn tí bì xū chè dǐ jiě jué.Este problema debe resolverse por completo.
- 。Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè.Su análisis es muy penetrante.
- 。Wǒ men yào rèn zhēn guàn chè zhè xiàng zhèng cè.Debemos implementar seriamente esta política.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 徹; 彻 es su escritura simplificada.
- 鬲鬲géolla
- 又又yòumano
La forma tradicional 徹 proviene de la imagen de 又 (mano) llevándose un 鬲 (olla) después de comer; 彻 es la forma simplificada de 徹.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.