彼 (bǐ) — (pronombre literario) ese, esos; (pronombre literario) el otro, otro (parte)
Definición
彼 es un pronombre literario que significa 'ese' o 'el otro (lado/parte)', usado en escritura y frases hechas como 彼此 y 彼岸 — no en el habla cotidiana.
pronombre
(pronombre literario) eseesos(pronombre literario) el otrootro (parte)
Fácil de confundir
- 披pīaspecto similarecharse sobre los hombros; ponerse (como capa o bufanda)
- 比bǐsonido similar(preposición) se usa para comparar diferencias, con el significado de 'más ... que'
- 玻bōaspecto similarvidrio (morfema ligado, usado solo en el compuesto 玻璃)
- 笔bǐsonido similarinstrumento de escritura (bolígrafo, lápiz, pincel)
- 波bōaspecto similar(forma ligada) ola (en agua, sonido, luz, etc.)
- 吡bǐsonido similarusado como fonético bi- o pi-
Ejemplos
- 。Tā men bǐ cǐ dōu hěn liǎo jiě.Se conocen bien el uno al otro.
- 。Tā xiàng wǎng bǐ àn de xìng fú shēng huó.Él anhela la vida feliz en la otra orilla.
- ，。bǐ Shí, tā hái bù zhī dào zhēn xiàng.En ese momento, él todavía no sabía la verdad.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte izquierda 彳 indica el significado y la parte derecha 皮 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.