征 (zhēng) — reclutar (personal); recaudar (impuestos); reclutar (tropas)
Definición
征 (zhēng) es el verbo corto 'reclutar / imponer / reclutar forzosamente' usado en contextos formales y oficiales. Para 'recopilar opiniones o materiales', usa en su lugar el compuesto verbo-objeto 征集.
Ejemplos
- 征。Zhè jiā gōng sī měi nián dōu zhēng pìn hěn duō dà xué shēng.Esta empresa recluta a muchos estudiantes universitarios cada año.
- 。Guó jiā zhēng shuì lái jiàn shè xué xiào.El estado impone impuestos para construir escuelas.
- ，。Zhàn zhēng shí qī, guó jiā huì zhēng bīng.En tiempos de guerra, el estado recluta soldados forzosamente.
Origen
Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 徵; 征 es su escritura simplificada.
El carácter simplificado 征 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (特征, 象征) es 徵; en otras es 征.
La historia trata sobre la forma tradicional 徵. Originalmente significaba castigo, a partir de la imagen de un cuchillo con protuberancias en forma de dientes en su espalda; las formas posteriores mantuvieron ese sentido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.