律师 (lǜ shī) — abogado | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

abogado

Clasificador · 位

律师。
Wǒ qǐng le yí wèi lǜ shī bāng wǒ jiě jué wèn tí.
Contraté a un abogado para que me ayude a resolver el problema.
律师。
Zhè jiā gōng sī de lǜ shī hěn yǒu míng.
El abogado de esta empresa es muy famoso.
律师。
Nǐ xū yào zhǎo yí wèi lǜ shī zī xún yí xià.
Necesitas encontrar un abogado para consultar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

律 es ley y 师 es maestro o profesional, por lo que la palabra se refiere a un profesional del derecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

彳聿律

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chì

Parte de sonido声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

𠂤帀師

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Aparece en