徒手 (tú shǒu) — con las manos vacías; desarmado

Definición

adverbio

con las manos vacíasdesarmado

徒手。
Tā tú shǒu dǎ bài le nà ge duì shǒu.
Derrotó a ese oponente con las manos desnudas.
徒手。
Jǐng chá tú shǒu zhì fú le dǎi tú.
La policía sometió al criminal con las manos desnudas.
徒手，。
Tā tú shǒu pān yán, méi yǒu yòng rèn hé gōng jù.
Escaló rocas con las manos desnudas, sin usar ninguna herramienta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

徒túdesnudo

徒 significa vacío o desnudo y 手 significa mano, así que 徒手 se hace con las manos desnudas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

土

Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.