御 (yù) — (forma ligada) resistir; rechazar
Definición
Morfema formal ligado que significa 'resistir, repeler'. Se usa solo en compuestos como 抵御 y 防御.
forma ligada
resistirrechazar
Fácil de confundir
- 遇yùsonido similar(forma ligada) encontrarse con; encontrar
- 欲yùsonido similar(forma ligada) deseo, anhelo (como en 欲望, 食欲)
- 狱yùsonido similar(morfema ligado) prisión, cárcel
- 浴yùsonido similar(morfema ligado) baño, bañar, lavar
- 预yùsonido similar(forma ligada) por adelantado, de antemano; pre-
- 玉yùsonido similarjade (una piedra preciosa, a menudo simbólica culturalmente en contextos chinos)
Ejemplos
- 。Jiā qiáng fáng yù néng lì shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.Fortalecer la capacidad de defensa es una garantía importante de la seguridad nacional.
- 。Zhè zhǒng cái liào néng yǒu xiào dǐ yù hán lěng tiān qì.Este material puede resistir eficazmente el clima frío.
- 御。Tā men chéng gōng yù dí yú biān jìng zhī wài.Repelieron con éxito al enemigo en la frontera.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépersona arrodillada
Parte de sonido声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma combina 午 y 卩, una persona arrodillada; los signos de movimiento añaden acción, y toda la forma significa gobernar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.