德政 (dé zhèng) — gobierno benévolo; administración virtuosa

Definición

Término formal y escrito para 'gobierno virtuoso' — políticas de un gobernante que benefician al pueblo, usado típicamente para discutir políticas históricas o políticas, no la vida cotidiana.

sustantivo
gobierno benévoloadministración virtuosa

Ejemplos

  • 德政。
    Gǔ dài xǔ duō jūn zhǔ dōu xī wàng shí xíng dé zhèng.
    Muchos monarcas antiguos esperaban implementar un gobierno benévolo.
  • 德政。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le zhōng guó lì shǐ shàng dé zhèng de tè diǎn.
    Este artículo analiza las características del gobierno virtuoso en la historia china.
  • 德政，。
    Lǎo bǎi xìng dōu pàn wàng zhe dé zhèng, guò shàng ān wěn de shēng huó.
    La gente común espera un gobierno benévolo y una vida estable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

德dévirtud
政zhènggobernanza

“德” se refiere a la virtud, y “政” a la gobernanza; juntos describen una gobernanza virtuosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.