恼火 (nǎo huǒ) — molesto, enfadado, irritado

Definición

Describe el enfado por algo específico que acaba de ocurrir, a menudo mostrado externamente. Más fuerte que 烦 ('molesto/fastidioso'), más suave que 愤怒 ('indignado, enojado').

adjetivo
molestoenfadadoirritado

Ejemplos

  • ,恼火。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo huǒ.
    Después de escuchar esta noticia, él estaba muy enfadado.
  • 恼火?
    Nǐ wèi shén me duì zhè jiàn xiǎo shì zhè me nǎo huǒ?
    ¿Por qué te enfadas tanto por esta pequeña cosa?
  • 恼火。
    Tā nǎo huǒ dé zhěng wǎn dōu méi shuì hǎo.
    Estaba tan enfadado que no pudo dormir bien toda la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

恼nǎoenojado
火huǒfuego

恼 y 火 ambos se refieren a la ira: estar molesto o enfadado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 恼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.