悱 (fěi) — (forma ligada, literario) incapaz de expresar los pensamientos; ahogado por la emoción
Definición
Un formante ligado literario que casi siempre se empareja con 恻 como 悱恻, que significa una tristeza o emoción tan profunda que no se puede expresar con palabras. Se usa por escrito para describir un dolor o anhelo sincero.
forma ligada
(forma ligada, literario) incapaz de expresar los pensamientosahogado por la emoción
Fácil de confundir
- 诽fěiaspecto similar(forma ligada) calumniar, difamar
- 匪fěisonido similar(forma ligada) bandido, ladrón, salteador
- 俳páiaspecto similar(forma ligada) haiku (como en 俳句)
- 斐fěisonido similar(forma ligada literaria) que posee talento literario; brillante
- 排páiaspecto similar(verbo) ordenar; hacer cola; poner en orden
- 翡fěisonido similarusado en 翡翠
Ejemplos
- 悱，。Tā de xìn xiě dé shí fēn fěi cè, dú lái lìng rén dòng róng.Su carta estaba escrita con profunda tristeza y emoción, conmoviendo al lector.
- 悱。Zhè piān wén zhāng liú lù chū yì zhǒng nán dé de fěi cè zhī qíng.Este artículo revela un raro sentimiento de profunda emoción.
- “悱”。Gǔ rén cháng yòng "fěi cè" lái xíng róng nèi xīn de yōu shāng.Los antiguos solían usar "∼cè" para describir la tristeza interior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.