惆怅 (chóu chàng) — desconsolado, melancólico, nostálgico
Definición
Palabra literaria para una tristeza tranquila y persistente — la melancolía de la despedida o la belleza que se desvanece. Más poética y escrita que 伤心, y más cálida que 悲伤 (que es un dolor más pesado).
adjetivo
desconsoladomelancóliconostálgico
Ejemplos
- ，惆怅。Lí bié shí, tā gǎn dào yí zhèn chóu chàng.En el momento de la despedida, sintió una oleada de melancolía.
- ，惆怅。Wàng zhe yuǎn qù de bèi yǐng, tā xīn zhōng mǎn shì chóu chàng.Mirando la figura que se alejaba, su corazón se llenó de una tristeza desconsolada.
- ，惆怅。Qiū yǔ mián mián, ràng rén jué de shí fēn chóu chàng.La lluvia interminable de otoño hace que uno se sienta muy melancólico.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
惆chóu
怅chàng
惆 y 怅 juntos forman la palabra para melancolía; ninguno de los dos caracteres tiene significado propio aquí.
Caracteres solo por su sonido
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.