戈比 (gē bǐ) — kopeck (unidad monetaria de Rusia y algunos otros países)

Definición

sustantivo
kopeck (unidad monetaria de Rusia y algunos otros países)

Ejemplos

  • ，戈比。
    Tā zài é luó sī liú xué shí, huā le yì gē bǐ mǎi le zhāng míng xìn piàn.
    Cuando estudiaba en Rusia, gastó un kopek para comprar una postal.
  • 戈比，。
    Zhè zhǒng jì niàn bì jià zhí zhǐ yǒu jǐ gē bǐ, dàn hěn yǒu shōu cáng yì yì.
    Esta moneda conmemorativa solo vale unos pocos kopeks, pero tiene un gran valor de colección.
  • ，戈比。
    Jiù bǎn huò bì zhōng, yì lú bù děng yú yì bǎi gē bǐ.
    En la moneda antigua, un rublo equivalía a cien kopeks.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

戈gē
比bǐ

戈比 solo representa la palabra extranjera kopeck; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

戈 se dibuja como una daga-hacha antigua con una hoja; su trazo diagonal largo proviene del mango vertical del arma.

Abrir 戈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.