成品 (chéng pǐn) — producto terminado, productos acabados

Definición

成品 es un producto manufacturado terminado, listo para la venta o uso. Enfatiza la etapa 'terminada' (de materia prima 原料 a 成品), a diferencia de 产物 que es cualquier resultado, o 制品 / 用品 que son productos en general.

sustantivo
producto terminadoproductos acabados
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 成品。
    Zhè pī chéng pǐn yǐ jīng tōng guò zhì liàng jiǎn cè.
    Este lote de productos terminados ha pasado la inspección de calidad.
  • 成品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le dài shòu de chéng pǐn.
    El almacén está lleno de productos terminados listos para la venta.
  • 成品。
    Cóng yuán liào dào chéng pǐn xū yào jīng guò duō dào gōng xù.
    Desde las materias primas hasta los productos terminados, se requieren muchos procesos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngterminado
品pǐnproducto

‘成’ significa terminado y ‘品’ significa producto, por lo que indica un producto ya terminado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.