成因 (chéng yīn) — factor contribuyente; causa (de un fenómeno)

Definición

sustantivo
factor contribuyentecausa (de un fenómeno)

Ejemplos

  • 成因。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge xiàn xiàng de chéng yīn.
    Los científicos están estudiando las causas de este fenómeno.
  • 成因。
    Zhè cì shì gù de chéng yīn hěn fù zá.
    Los factores contribuyentes de este accidente son muy complejos.
  • 成因？
    Qì hòu biàn huà de zhǔ yào chéng yīn shì shén me?
    ¿Cuáles son las causas principales del cambio climático?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngformación
因yīncausa

成 se refiere a la formación y 因 a la causa; juntos significan la causa de la formación de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.