成团 (chéng tuán) — formar un grupo, agruparse; (de una sustancia) apelmazarse, formar grumos

Definición

Verbo que significa tanto agruparse personas ('formar un grupo') como apelmazarse sustancias ('formar grumos'). Se aplica tanto a agrupaciones sociales como a materia física.

verbo
formar un grupoagruparse(de una sustancia) apelmazarseformar grumos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 成团。
    Zhè cì lǚ xíng xū yào shí gè rén cái néng chéng tuán.
    Este viaje necesita diez personas para formar un grupo.
  • 成团。
    Miàn fěn shòu cháo hòu róng yì chéng tuán.
    La harina tiende a apelmazarse después de humedecerse.
  • 成团。
    Tā men jǐ gè péng you chéng tuán qù cān jiā bǐ sài.
    Unos amigos suyos formaron un grupo para participar en la competición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngformar
团tuángrupo

成 significa formar y 团 se refiere a un grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.