我方 (wǒ fāng) — nuestro lado; nosotros (formal, refiriéndose al propio grupo o partido del hablante)

Definición

Término formal/jurídico para 'nuestro lado' o 'nosotros', usado en negociaciones, contratos y declaraciones oficiales para referirse a la propia parte. Se empareja con 对方 ('la otra parte') para enmarcar un intercambio entre dos partes.

sustantivo
nuestro ladonosotros (formal, refiriéndose al propio grupo o partido del hablante)

Ejemplos

  • 我方。
    wǒ fāng Rèn wéi zhè yì tiáo kuǎn xū yào chóng xīn tǎo lùn.
    Nuestra parte cree que esta cláusula necesita ser rediscutida.
  • 我方。
    Duì fāng yǐ jīng tóng yì wǒ fāng de tí yì.
    La otra parte ya ha aceptado nuestra propuesta.
  • 我方。
    wǒ fāng Bì xū què bǎo zài tán pàn zhōng bǎo chí yōu shì.
    Nuestra parte debe asegurarse de mantener una ventaja en las negociaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

我wǒnuestro
方fānglado

我 significa nuestro y 方 significa lado; así quiere decir nuestro bando.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.