或是 (huò shì) — (conjunción) o; conecta dos alternativas | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

或是 y 或者 ambos significan 'o' para enumerar alternativas; 或者 es mucho más común. 或是 suena ligeramente más formal/escrito. Usa 否则 solo para 'si no / de lo contrario' (consecuencia), no para alternativas simples.

conjunción

oconecta dos alternativas

Ejemplos

或是。
Míng tiān shì xīng qī yī huò shì xīng qī èr.
Mañana es lunes o martes.
或是。
Nǐ kě yǐ zuò fēi jī huò shì huǒ chē qù shàng hǎi.
Puedes tomar un avión o un tren a Shanghái.
或是？
Zhè jiàn yī fu shì hóng de huò shì lán de?
¿Esta prenda es roja o azul?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

或 y 是 ambos señalan alternativas, así que juntos significan uno u otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

員

員yuán或huò

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

或 combina 戈, una forma de arma, con 員, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.