TongTong
Iniciar sesión

或者 (huò zhě) — o (se usa para conectar opciones alternativas)

Definición

或者 es el 'o' estándar para enumerar alternativas (té o café, Pekín o Shanghái). Para posibilidad ('quizás'), usa 可能 o 也许 en su lugar.

conjunción
o (se usa para conectar opciones alternativas)

Ejemplos

  • 或者。
    Wǒ hē chá huò zhě kā fēi dōu kě yǐ.
    Puedo tomar té o café.
  • 或者。
    Míng tiān wǒ qù běi jīng huò zhě shàng hǎi.
    Mañana voy a Pekín o a Shanghái.
  • 或者，。
    Zhè běn shū huò zhě nà běn shū, nǐ ná yì běn.
    Toma este libro o ese.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

或huòo/tal vez
者zhě

或 aporta la idea de elección o posibilidad, y 者 completa 或者 sin añadir un concepto distinto, por lo que indica alternativas: 'o'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán或huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

或 combina 戈, una forma de arma, con 員, que aporta el sonido.

Abrir 或 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.