TongTong
Iniciar sesión

截肢 (jié zhī) — amputar (un miembro); amputación

Definición

Término médico que significa amputar un miembro (verbo) o la amputación en sí (sustantivo). A menudo usado en el contexto de lesiones graves, enfermedades o cirugías.

amputar (un miembro)amputación

Ejemplos

  • 。
    Yī shēng gěi tā jié le zhī.
    El médico le amputó la extremidad.
  • 截肢。
    Tā yīn wèi chē huò bì xū jié zhī.
    Tuvo que someterse a una amputación debido a un accidente automovilístico.
  • 截肢。
    jié zhī Shǒu shù fēi cháng chéng gōng.
    La cirugía de amputación fue muy exitosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

截jiécortar
肢zhīextremidad

El verbo 截 de cortar aplicado a una extremidad 肢 da el sentido de amputar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Mismo sonido hoy

肢 empareja 肉 (carne) con 支, que aporta el sonido.

Abrir 肢 →
Aparece en
Lesiones y discapacidadMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.