截至 (jié zhì) — hasta (un momento especificado); para (un momento especificado)

Definición

截至 marca un momento de corte para un recuento o informe de estado, combinado con 到 ('hasta X'). 截止 se centra en el acto de cerrar un plazo; 迄今 significa 'hasta ahora' específicamente.

verbo
hasta (un momento especificado)para (un momento especificado)

Ejemplos

  • 截至,。
    jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.
    Hasta finales del mes pasado, el proyecto ya estaba a medio terminar.
  • 截至,。
    jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.
    Hasta esta tarde, se han inscrito un total de 300 personas.
  • 截至。
    Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.
    La inscripción al examen está abierta hasta este fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

截jiédetenerse
至zhìllegar

截 significa detenerse y 至 significa llegar; juntos indican detenerse en un momento específico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.