戴 (dài) — ponerse o llevar puesto (gafas, sombrero, guantes, joyas, etc.)
Definición
戴 (dài) significa 'llevar puesto' accesorios como gafas, sombreros, joyas o relojes — se empareja con el verbo opuesto 摘 (zhāi, 'quitarse'). No confundir con 尊重, que significa 'respetar'.
verbo
ponerse o llevar puesto (gafas, sombrero, guantes, joyas, etc.)
Fácil de confundir
- 截jiéaspecto similar(verbo) cortar; interceptar; detener
- 带dàisonido similar(verbo) traer, llevar, traer consigo
- 裁cáiaspecto similarcortar (tela, papel, etc.)
- 待dàisonido similartratar, gestionar (a una persona o un asunto)
- 待dàisonido similarquedarse, permanecer
- 代dàisonido similarsustituir, actuar en nombre de, reemplazar
Ejemplos
- 戴。Tā měi tiān dài yǎn jìng.Él usa gafas todos los días.
- ，戴。Wài miàn hěn lěng, nǐ dài mào zi ba.Hace frío afuera, deberías ponerte un sombrero.
- 戴。Tā dài le yí kuài shǒu biǎo.Ella llevaba un reloj.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Originalmente, 戴 representaba a una persona sosteniendo algo sobre su cabeza con ambas manos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.