TongTong
Iniciar sesión

房屋 (fáng wū) — casa; edificio

Definición

Un término formal escrito para 'casa / edificio', típico de contratos, bienes raíces y noticias. 房子 es la palabra cotidiana hablada; 建筑物 enfatiza la estructura en sí, no su uso residencial.

sustantivo
casaedificio
Clasificador · 所, 套

Ejemplos

  • 房屋。
    Zhè fáng wū de zū jīn tài guì le.
    El alquiler de esta casa es demasiado caro.
  • 。
    Tā men xiǎng mǎi yí tào xīn fáng wū.
    Quieren comprar una casa nueva.
  • 房屋？
    Zhè suǒ fáng wū de miàn jī shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el área de piso de esta casa?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

房fángcasa
屋wūcasa

房 y 屋 ambos significan casa o edificio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Edificios y estructurasHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.