扁豆 (biǎn dòu) — frijol jacinto (Lablab purpureus)

Definición

Planta trepadora de frijol cuyas vainas y semillas se usan como verdura en la cocina china, especialmente salteadas con carne. El nombre 扁 se refiere a la forma plana de las vainas.

sustantivo
frijol jacinto (Lablab purpureus)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 扁豆。
    Zhè dào cài shì yòng biǎn dòu hé ròu yì qǐ chǎo de.
    Este plato se saltea con frijoles jacinto y carne.
  • 扁豆，。
    biǎn dòu Zài xià tiān cháng dé hěn kuài, xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
    Los frijoles jacinto crecen muy rápido en verano y necesitan riego frecuente.
  • 扁豆。
    Xīn xiān de biǎn dòu zhǔ shú hòu kǒu gǎn hěn hǎo.
    Los frijoles jacinto frescos tienen una textura excelente después de cocinarse bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扁biǎnplano
豆dòufrijol

扁 describe una forma plana y 豆 es un frijol; así se refiere a un frijol plano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戶戶hùpuerta
  • 冊冊cètablillas de bambú

扁 está formado por 戶 (puerta) y 冊 (tablillas de bambú), lo que sugiere la idea de escribir en una puerta o de dos objetos planos y delgados.

Abrir 扁 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.