TongTong
Iniciar sesión

手上 (shǒu shǎng) — en las manos; a mano

Definición

手上 se refiere a lo que alguien tiene actualmente, sostiene o es responsable — literalmente 'en las manos'. A diferencia de 手里的 (el objeto físico que se sostiene), 手上 se extiende a recursos, tareas o evidencia a disposición de uno.

sustantivo
en las manosa mano

Ejemplos

  • 手上。
    Tā shǒu shǎng ná zhe yì běn shū.
    Él tiene un libro en sus manos.
  • 手上。
    Wǒ shǒu shǎng méi yǒu xiàn jīn.
    No tengo efectivo a mano.
  • 手上？
    Nǐ shǒu shǎng yǒu shén me zhèng jù?
    ¿Qué evidencia tienes en tus manos?

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Partes del cuerpo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.