手套 (shǒu tào) — guante; manopla

Definición

sustantivo
guantemanopla
Clasificador · 双, 只

Ejemplos

  • 。
    Dōng tiān qí zì xíng chē yào dài yì shuāng shǒu tào.
    Deberías usar un par de guantes al andar en bicicleta en invierno.
  • 手套。
    Zhè yì zhī shǒu tào bù zhī diào dào nǎ lǐ qù le.
    Este guante — no sé dónde se cayó.
  • 。
    Wǒ xǐ wán shǒu jiù dài shàng shǒu tào.
    Me pongo los guantes justo después de lavarme las manos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
套tàocubierta

La combinación de 手 y 套 refiere a una cubierta para la mano, es decir, un guante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Calzado y accesorios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.