扑火 (pū huǒ) — apagar un fuego, extinguir llamas; (figurado) precipitarse hacia la perdición (como en 飞蛾扑火)
Definición
Literalmente 'abalanzarse sobre el fuego' — combatir / extinguir un incendio. El sentido figurado ('correr hacia la perdición') proviene del chengyu 飞蛾扑火: una polilla que se lanza a la llama.
apagar un fuegoextinguir llamas(figurado) precipitarse hacia la perdición (como en 飞蛾扑火)
Ejemplos
- 扑火。Xiāo fáng yuán zhèng zài pīn mìng pū huǒ.Los bomberos están apagando el fuego desesperadamente.
- 扑火，。Tā zhè zhǒng xíng wéi jiù xiàng fēi é pū huǒ yí yàng, zì qǔ miè wáng.Este comportamiento suyo es como una polilla volando hacia la llama — buscando su propia destrucción.
- 。Xiāo fáng yuán pū le yì zhěng yè de huǒ cái kòng zhì zhù huǒ shì.Los bomberos pasaron toda la noche combatiendo el fuego antes de controlarlo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.