打哈哈 (dǎ hā hā) — bromear, ser frívolo; tomárselo a risa, manejar de manera insincera o superficial

Definición

打哈哈 es un verbo informal y coloquial que significa bromear o reírse de algo sin ser serio. Es separable: 打一会儿哈哈, 别打哈哈了.

verbo
bromearser frívolotomárselo a risa, manejar de manera insincera o superficial

Ejemplos

  • 打哈哈，。
    Tā zǒng ài gēn bié rén dǎ hā hā, méi gè zhèng jīng.
    Siempre le gusta bromear con los demás y nunca es serio.
  • 打哈哈，！
    Bié zài zhè r dǎ hā hā le, kuài shuō zhèng shì!
    ¡Deja de bromear aquí y ve al grano!
  • ，。
    Tā gēn wǒ dǎ le yí huì r hā ha, shén me yě méi shuō.
    Se lo tomó a risa conmigo por un rato y no dijo nada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer
哈哈risa
哈hā哈hā
拟声Onomatopeya

打 significa hacer, y 哈哈 es risa; juntos significan bromear o restarle importancia a algo con una risa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.