打垮 (dǎ kuǎ) — desbaratar; derrotar por completo

Definición

Verbo resultativo que significa 'derrotar completamente' — se enfoca en que el oponente queda totalmente quebrantado, más fuerte que 打败 ('vencer').

verbo
desbaratarderrotar por completo

Ejemplos

  • 打垮。
    Wǒ jūn dǎ kuǎ le rù qīn de dí rén.
    Nuestro ejército derrotó completamente al enemigo invasor.
  • 打垮。
    Zhè jiā gōng sī dǎ kuǎ le suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu.
    Esta empresa derrotó a todos sus competidores.
  • 打垮，。
    Tā dǎ kuǎ le shì jiè guàn jūn, yíng dé le bǐ sài.
    Derrotó al campeón mundial y ganó el partido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

打dǎgolpear
垮kuǎcolapsar

打 significa golpear, y 垮 significa colapsar; juntos expresan vencer algo hasta que se derrumbe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 垮 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.