打气 (dǎ qì) — (literal) inflar, bombear (un neumático, globo, etc.); (figurado) animar, levantar la moral, alentar

Definición

Literalmente 'bombear aire' (a un neumático, pelota, etc.). Figuradamente, significa animar a alguien o aumentar su confianza — como darle 'aire' para seguir adelante.

verbo
(literal) inflarbombear (un neumático, globo, etc.)(figurado) animarlevantar la moralalentar

Ejemplos

  • 打气。
    Zhè ge dǎ qì tǒng kě yǐ yòng lái gěi lán qiú dǎ qì.
    Esta bomba se puede usar para inflar balones de baloncesto.
  • ，，打气。
    Kǎo shì qián, lǎo shī zǒng shì gǔ lì wǒ men, gěi wǒ men dǎ qì.
    Antes de los exámenes, el profesor siempre nos anima y nos levanta la moral.
  • ，。
    Tā gěi chē tāi dǎ zú le qì, rán hòu chū fā le.
    Infló bien los neumáticos y luego partió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎbombear
气qìaire

打 significa golpear o bombear y 气 significa aire, así que consiste en meter aire en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.