打火 (dǎ huǒ) — encender (un fuego, cigarrillo, estufa, etc.)

Definición

Verbo corto que significa 'encender (un fuego, cigarrillo, estufa)'. Casi siempre se usa con la partícula 了 o como 打一下火, no de forma aislada — combina naturalmente con 打火机 (encendedor).

verbo
encender (un fuego, cigarrillo, estufa, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 打火。
    Tā yòng le liǎng cì cái dǎ huǒ chéng gōng.
    Lo intentó dos veces antes de encenderlo con éxito.
  • ，。
    Qǐng bāng wǒ dǎ yí xià huǒ, zhè ge dǎ huǒ jī bú tài hǎo yòng.
    Por favor, ayúdame a encenderlo — este encendedor no funciona bien.
  • ，打火。
    Lú zi de huǒ miè le, xū yào chóng xīn dǎ huǒ.
    La llama de la estufa se apagó y necesita ser encendida de nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎgolpear
火huǒfuego

「打」 significa golpear y 「火」 es fuego; juntos significan encender fuego mediante chispas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.