TongTong
Iniciar sesión

打赌 (dǎ dǔ) — apostar, hacer una apuesta

Definición

打赌 (dǎ dǔ) es un verbo coloquial que significa 'hacer una apuesta' con alguien — generalmente una apuesta sobre una predicción, no dinero. Más ligero que 赌博 ('jugar por dinero'); 赌 solo es más general.

verbo
apostarhacer una apuesta

Ejemplos

  • ，。
    Wǒ gēn péng you dǎ le yí gè dǔ, kàn shuí xiān dào.
    Hice una apuesta con un amigo sobre quién llega primero.
  • 打赌，。
    Wǒ gēn nǐ dǎ dǔ, míng tiān yí dìng xià yǔ.
    Te apuesto a que mañana lloverá.
  • 打赌，。
    Tā dǎ dǔ zì jǐ huì yíng, jié guǒ shū le.
    Apostó a que ganaría, pero al final perdió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer/realizar
赌dǔapostar/jugar

“打” sugiere realizar o llevar a cabo algo, y “赌” se refiere a una apuesta o juego de azar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.

Abrir 赌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Juegos de azar y suerte2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.