打酒 (dǎ jiǔ) — comprar vino/licor (coloquial, a menudo al por mayor o en una tienda tradicional)

Definición

打酒 (dǎ jiǔ) usa el verbo coloquial 打 que significa 'comprar en poca cantidad' — generalmente en una tienda local, a menudo medido por peso (一斤, 半斤). Combínalo con una palabra de cantidad para compras tradicionales de licor.

verbo
comprar vino/licor (coloquial, a menudo al por mayor o en una tienda tradicional)

Ejemplos

  • 打酒。
    Tā qù xiǎo mài bù dǎ jiǔ le.
    Fue a la tienda pequeña a comprar algo de licor.
  • 。
    Wǒ dǎ le yì jīn jiǔ huí lái.
    Compré un jin de licor y regresé.
  • 。
    Yé ye měi tiān dōu yào qù dǎ bàn jīn jiǔ.
    El abuelo va a comprar medio jin de licor todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎcomprar/buscar
酒jiǔvino

Aquí, 打 significa buscar o comprar, y 酒 es vino; por eso la palabra se refiere a comprar licor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.