扛 (káng) — levantar (un objeto pesado) con ambas manos, a menudo sobre el hombro; (de dos o más personas) llevar (algo pesado) juntos; soportar; cargar con (responsabilidad, carga)

Definición

扛 (káng) significa levantar o cargar algo pesado, a menudo sobre el hombro — más extenuante que 抬 ('levantar ligeramente') y 拎 ('llevar con la mano/asa'), y más concreto/físico que 担 ('asumir una responsabilidad').

verbo
levantar (un objeto pesado) con ambas manosa menudo sobre el hombro(de dos o más personas) llevar (algo pesado) juntossoportarcargar con (responsabilidad, carga)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扛，。
    Tā bǎ xiāng zi káng dào jiān bǎng shàng, zǒu chū le fáng jiān.
    Levantó la caja sobre su hombro y salió de la habitación.
  • 扛。
    Liǎng gè rén káng zhe zhè zhāng dà shā fā shàng le sān lóu.
    Los dos cargaron juntos el gran sofá hasta el tercer piso.
  • ，扛。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā bì xū káng qǐ zhè fèn zé rèn.
    Como líder, debe asumir esta responsabilidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng扛káng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

扛 usa 扌, la parte de la mano, para indicar levantar o cargar; 工 está ahí por su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.