扩建 (kuò jiàn) — ampliar, extender (un edificio, instalación, carretera, etc.)

Definición

扩建 se usa para proyectos de construcción física — ampliar un edificio, pista o instalación. A diferencia de 扩大 o 扩展 (que describen alcance o escala abstractos), implica trabajo de construcción real.

verbo
ampliarextender (un edificio, instalación, carretera, etc.)

Ejemplos

  • 扩建。
    Xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn cāo chǎng.
    La escuela planea ampliar el patio de recreo el próximo año.
  • 扩建，。
    Jī chǎng zhèng zài kuò jiàn, míng nián jiù néng tóu rù shǐ yòng.
    El aeropuerto está siendo ampliado y estará operativo el próximo año.
  • 扩建，。
    Zhè jiā yī yuàn kuò jiàn le jí zhěn shì, kě yǐ jiē dài gèng duō bìng rén.
    Este hospital amplió su sala de emergencias y ahora puede recibir más pacientes.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擴; 扩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擴 combina 扌 (mano) y 廣 (guǎng) para representar el estiramiento o agrandamiento con las manos. La forma simplificada 扩 no corresponde a esta descripción.

Abrir 扩 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.