TongTong
Iniciar sesión

扫射 (sǎo shè) — (militar) ametrallar, disparar ráfagas; (de los ojos) barrer, escanear, mirar alrededor rápidamente

Definición

Verbo que significa barrer o rociar un blanco — se usa para disparos (un avión ametrallando el suelo) y metafóricamente para ojos o mirada que escanean rápidamente personas o un espacio.

verbo
(militar) ametrallardisparar ráfagas(de los ojos) barrerescanearmirar alrededor rápidamente

Ejemplos

  • ，扫射。
    Fēi jī dī kōng fēi xíng, xiàng dì miàn mù biāo sǎo shè.
    El avión voló bajo y ametralló los objetivos en tierra.
  • 扫射。
    Tā de mù guāng zài fáng jiān lǐ kuài sù sǎo shè le yì quān.
    Sus ojos recorrieron rápidamente la habitación.
  • 扫射，。
    Jì zhě sǎo shè le yí xià rén qún, fā xiàn le shú xi de miàn kǒng.
    El reportero escaneó a la multitud y vio una cara familiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫sǎobarrer
射shèdisparar

扫 significa barrer y 射 significa disparar, así que el fuego de arma barre un área.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.