扫帚 (sào zhou) — escoba

Definición

sustantivo
escoba
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 扫帚。
    Qǐng bǎ sào zhou fàng zài mén hòu.
    Por favor, pon la escoba detrás de la puerta.
  • 扫帚。
    Zhè bǎ sào zhou shì yòng zhú zi zuò de.
    Esta escoba está hecha de bambú.
  • 扫帚。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yòng sào zhou sǎo yuàn zi.
    Barre el patio con una escoba cada mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫sǎobarrer
帚zhǒuescoba

“扫” se refiere a barrer y “帚” nombra la escoba; juntos forman la palabra para designar una escoba de barrer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 帚 representaba una escoba, con cerdas arriba y un mango atado abajo. En su forma actual, la parte superior se parece a 肀 y las partes inferiores pueden interpretarse como 冖 sobre 巾, pero esto es solo una descomposición posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.