扫描 (sǎo miáo) — escanear

Definición

扫描 significa 'escanear' con un dispositivo — documentos, imágenes o partes del cuerpo (p. ej., un escáner cerebral). No lo confundas con 扫 (barrer) o 打扫 (limpiar); aquí el enfoque es el escaneo digital/médico, no la limpieza física.

verbo
escanear

Ejemplos

  • 扫描。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn sǎo miáo yí xià.
    Por favor, escanea estos documentos.
  • 扫描。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ sǎo miáo tú piàn shàng de wén zì.
    Este software puede escanear el texto de las imágenes.
  • 扫描。
    Yī shēng yòng yí qì sǎo miáo le tā de dà nǎo.
    El médico usó un dispositivo para escanear su cerebro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扫sǎobarrer
描miáotrazar

扫 significa 'barrer' o 'escanear' y 描 quiere decir 'trazar'; juntos describen trazar sobre algo para escanearlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.

Abrir 描 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tecnología e ingeniería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.