扬声器 (yáng shēng qì) — altavoz; bocina

Definición

sustantivo
altavozbocina
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 扬声器。
    Zhè ge yáng shēng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    La calidad de sonido de este altavoz es muy buena.
  • 扬声器。
    Tā bǎ yáng shēng qì lián jiē dào diàn nǎo shàng.
    Conectó el altavoz a la computadora.
  • 扬声器。
    Shǒu jī zì dài de yáng shēng qì shēng yīn tài xiǎo le.
    El altavoz incorporado del teléfono es demasiado bajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扬声emitir sonido
扬yángemitir声shēngsonido
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

扬 (emitir) y 声 (sonido) describen la función del 器 (dispositivo).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.