扳手 (bān shǒu) — (v.o., literal) detener o tirar de la mano de alguien; (v.o., coloquial) estar corto de dinero, estar sin un duro

Definición

Ejemplos

• 他用力扳了一下我的手，示意我别说话。
  Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.
  Me tiró de la mano con fuerza, indicándome que no hablara.
• 最近手头很扳手，买不起新手机。
  Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.
  He estado muy corto de dinero últimamente, no puedo permitirme un teléfono nuevo.
• 这个月扳手三个月了，终于等到发工资。
  Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.
  Esta vez he estado sin dinero durante tres meses, por fin esperando el día de pago.

Origen