批改 (pī gǎi) — corregir y calificar (trabajos de estudiantes, tareas, exámenes)

Definición

Verbo de docente para corregir y calificar trabajos de estudiantes — exámenes, tareas, pruebas. El 批 significa marcar/criticar, 改 significa corregir.

verbo
corregir y calificar (trabajos de estudiantes, tareas, exámenes)

Ejemplos

  • 批改。
    Lǎo shī zhèng zài bàn gōng shì pī gǎi xué shēng de zuò wén.
    El profesor está en la oficina corrigiendo las redacciones de los estudiantes.
  • 批改。
    Tā huā le yí gè wǎn shàng pī gǎi wán le yì bǎi fèn juàn zi.
    Pasó una noche terminando la corrección de cien exámenes.
  • 批改，。
    pī gǎi Zuò yè de shí hou, lǎo shī huì xiě yì xiē píng yǔ.
    Al corregir la tarea, el profesor escribe algunos comentarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

批pīmarcar
改gǎicorregir

批 significa marcar o anotar, y 改 significa corregir; juntos describen el acto de marcar y corregir trabajos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

批 coloca 手 (mano) junto a 比, que aporta el sonido.

Abrir 批 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.