批 (pī) — (clasificador) para lotes, grupos, tandas; (verbo) criticar; comentar o aprobar (un documento)

Definición

Como clasificador, 批 agrupa personas o cosas que llegan o se manejan juntas (un lote de mercancías, un grupo de estudiantes). Para lotes de casos o transacciones, usa 宗.

clasificador
para lotesgrupostandas
verbo
criticarcomentar o aprobar (un documento)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 批。
    Zhè pī huò shì xīn de.
    Este lote de mercancía es nuevo.
  • 批。
    Lǎo bǎn pī le tā yí dùn.
    El jefe lo criticó duramente.
  • 。
    Wǒ men pī zhǔn le zhè ge jì huà.
    Aprobamos este plan.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

批 coloca 手 (mano) junto a 比, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.