找碴 (zhǎo chā) — encontrar defectos, meterse con, buscarle pelos a la sopa
Definition
Verbo coloquial que significa 'criticar / buscarle pelos a la sopa / buscar problemas' — usualmente usado cuando alguien está siendo deliberadamente quisquilloso por cosas pequeñas.
verb
encontrar defectosmeterse conbuscarle pelos a la sopa
Examples
- 。Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá.Siempre le gusta encontrarle defectos a los demás.
- 。Tā lǎo shì zài zhǎo chá.Siempre está criticando por todo.
- 。Bié méi shì zhǎo chá.No busques pelea sin razón.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.