找茬 (zhǎo chá) — criticar minucias, encontrar defectos (buscando deliberadamente fallos menores); buscar pelea, provocar
Definition
Buscar peleas o hacer críticas mezquinas intencionadamente; encontrar problemas inexistentes. Generalmente negativo, describe a alguien discutidor o que busca defectos a propósito.
verb
criticar minuciasencontrar defectos (buscando deliberadamente fallos menores)buscar peleaprovocar
Examples
- 找茬，。Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.Siempre le gusta criticar y nunca está satisfecho con nadie.
- ？Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?¿Estás tratando de pelearte conmigo?
- ，找茬。Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.No busques problemas donde no los hay ni critiques a propósito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.