抑止 (yì zhǐ) — contener, frenar, suprimir

Definición

Verbo formal escrito que significa 'contener / frenar / suprimir', típicamente de fuerzas como la ira, la inflación o la propagación. Se combina con 住 para formar el resultativo 抑止住.

verbo
contenerfrenarsuprimir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 抑止。
    Tā nǔ lì yì zhǐ zhù zì jǐ de fèn nù.
    Intentó con fuerza contener su ira.
  • 抑止。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái yì zhǐ tōng huò péng zhàng.
    El gobierno adoptó una serie de medidas para frenar la inflación.
  • 抑止。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ yǒu xiào yì zhǐ bìng dú de kuò sàn.
    Este medicamento puede suprimir eficazmente la propagación del virus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抑yìrestringir
止zhǐdetener

Los caracteres para restringir y detener se combinan para significar contener o frenar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

抑 muestra una mano presionando hacia abajo sobre una persona arrodillada, dando la sensación de presionar o restringir.

Abrir 抑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Abrir 止 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.