抒 (shū) — (forma ligada) expresar (sentimientos, opiniones); desahogar

Definición

抒 (shū) es una forma ligada que se usa solo en compuestos como 抒发, 抒情, 抒见 — significa 'expresar o desahogar' (sentimientos, opiniones), con un matiz literario. Nunca se usa solo como verbo.

forma ligada
expresar (sentimientos, opiniones)desahogar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xǐ huan yòng shī gē lái shū fā nèi xīn de qíng gǎn.
    Le gusta usar la poesía para expresar sus sentimientos íntimos.
  • 。
    Zhè shǒu shū qíng shī xiě dé hěn měi.
    Este poema lírico está hermosamente escrito.
  • ，，。
    Tǎo lùn shí, dà jiā gè shū jǐ jiàn, qì fen hěn rè liè.
    Durante la discusión, cada uno expresó sus propias opiniones, y el ambiente fue animado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, lo que indica que 抒 se relaciona con una acción manual. El lado derecho 予 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.