抓 (zhuā) — agarrar; asir; atrapar; detener; rascar (una picazón)
Definición
抓 es un verbo general 'agarrar / atrapar' que se usa para asir cosas, detener personas y rascar una picazón. Es menos enérgico y competitivo que 抢 (arrebatar / lanzarse por); más común que 挠 para rascar cotidiano.
verbo
agarrarasiratrapardetenerrascar (una picazón)
Ejemplos
- 。Tā zhuā zhù le wǒ de gē bo.Me agarró del brazo.
- 。Jǐng chá zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.La policía atrapó a ese ladrón.
- ，抓抓。Nǐ de bèi yǎng, wǒ bāng nǐ zhuā yi zhuā.Te pica la espalda; déjame rascártela.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
抓 está formado por 手 (mano) y 爪. La parte de la mano apunta a acciones como agarrar, capturar o arañar, mientras que 爪 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.