TongTong
Iniciar sesión

抚育 (fǔ yù) — nutrir, criar, cuidar

Definición

verbo
nutrircriarcuidar

Ejemplos

  • 抚育。
    Tā nǔ lì fǔ yù sān gè hái zi.
    Trabaja duro para criar a tres hijos.
  • 抚育。
    Zhè piàn tǔ dì fǔ yù zhe mào shèng de zhí wù.
    Este terreno nutre plantas frondosas.
  • 抚育。
    Fù mǔ de zé rèn shì fǔ yù xià yí dài jiàn kāng chéng zhǎng.
    La responsabilidad de los padres es criar a la próxima generación para que crezca sana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抚fǔcuidar
育yùcriar

Cuidar y criar juntos expresan el acto de nutrir y hacer crecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 撫; 抚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 撫 combina 手 (mano) con 無 para indicar el sonido; la versión simplificada 抚 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 抚 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.