护兵 (hù bīng) — guardaespaldas; guardia militar

Definición

护兵 (hùbīng) se refiere específicamente a soldados asignados para proteger a una persona o un lugar, combinando los roles de guardaespaldas y centinela militar — no es un guardaespaldas civil privado (保镖) ni un soldado general (士兵).

sustantivo
guardaespaldasguardia militar
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 护兵。
    Tā de hù bīng yì zhí zhàn zài mén kǒu.
    Su guardaespaldas estaba en la puerta.
  • 护兵。
    Zhè wèi jiāng jūn shēn biān yǒu shí míng hù bīng.
    Este general tiene diez guardaespaldas a su alrededor.
  • 护兵。
    Nà xiē hù bīng fù zé bǎo hù huáng gōng de ān quán.
    Esos guardias militares son responsables de proteger la seguridad del palacio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护hùguardia
兵bīngsoldado

护 indica la función de proteger, y 兵 significa soldado, por lo que se refiere a un guardia o escolta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.