护士长 (hù shì cháng) — enfermera jefe

Definición

sustantivo
enfermera jefe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 护士长。
    hù shì cháng Měi tiān dōu yào jiǎn chá bìng fáng de wèi shēng qíng kuàng.
    La enfermera jefe revisa la higiene de las salas todos los días.
  • 护士长。
    Zhè wèi hù shì cháng yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Esta enfermera jefe tiene veinte años de experiencia laboral.
  • 护士长。
    Xīn lái de hù shì cháng duì dà jiā yāo qiú hěn yán gé.
    La nueva enfermera jefe es muy estricta con todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护士enfermera
护hùproteger士shìpersona
偏正Modificador + núcleo
长chángjefe

护士 (enfermera) proviene de 护 (proteger) y 士 (persona), y 长 (jefe) señala el rol de liderazgo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Hospital y clínicaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.